Músicas Orientais...

Uma música Chinesa...

Tong Hua

Wang le you duo jiu

Zai mei ting dao ni

Dui wo shuo ni zui ai de gu shi

Wo xiang le hen jiu

Wo kai shi huang le

Shi bu shi wo you zuo cuo le shen me

#

Ni ku zhao dui wo shuo

Tong hua li du shi pian ren de

Wo bu ke neng shi ni de wang zi

Ye xu ni bu hui dong

Cong ni shuo ai wo yi hou

Wo de tian kong xing xing dou liang le

*

Wo yuan bian cheng tong hua li

Ni ai de na ge tian shi

Zhang kai shuang shou

Bian cheng chi bang shou hu ni

Ni yao xiang xin

Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

Xin fu he kuai le shi jie ju

Repeat # and *

Wo yao bian cheng tong hua li

Ni ai de na ge tian shi

Zhang kai shuang shou

Bian cheng chi bang shou hu ni

Ni yao xiang xin

Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

Xin fu he kuai le shi jie ju

Wo hui bian cheng tong hua li

Ni ai de na ge tian shi

Zhang kai shuang shou

Bian cheng chi bang shou hu ni

Ni yao xiang xin

Xiang xin wo men hui xiang tong hua gu shi li

Xin fu he kuai le shi jie ju

Yi qi xie wo men de jie ju .

Tradução:

Conto de fadas

Esqueci quando foi

Que te ouvi pela última vez

Me contando a sua história de amor favorita

Tenho pensado por muito tempo

Eu comecei a me sentir atraído

Talvez eu cometi alguns erros

#

Você me diz em lágrimas

"todos os contos de fadas são mentira"

Não é possível eu ser seu príncipe encantado

Talvez você nunca soubesse

Mas você disse que me ama

As estrelas do meu céu começaram a brilhar

*

Estou disposto a ser nos contos de fadas

O anjo que você ama

Com meus braços bem abertos

Tranformando-os em asas para lhe proteger

Você tem que acreditar

Acreditar que nós podemos ser iguais à sua história de conto de fadas

Felicidade e alegria para sempre

repeat # and *

Eu quero ser nos contos de fadas

O anjo que você ama

Com meus braços bem abertos

Tranformando-os em asas para lhe proteger

Você precisa acreditar

Acreditar que seremos como um conto de fadas

Com ''felizes para sempre'' no final...

Estou serei nos contos de fadas

O anjo que você ama

Com meus braços bem abertos

Tranformando-os em asas para lhe proteger

Você tem que acreditar

Acreditar que nós podemos ser iguais à sua história de conto de fadas

Felicidade e alegria para sempre

Quero escrever o nosso fim juntos...

Tong Hua - Guang Liang

Uma Música Coreana...

Because I'm A Girl (Juhn Hwah Bahd Uh)

Dodeche ar suga obso namjadurui maum

Wonhar ten onjego da juni ije tonande

Ironjog choumirago noneun thugbyorhadaneun

Gu marur midosso negen hengbogiosso

Marur haji guresso naega shirhojyoda go

Nunchiga obneun nan nur bochegiman hesso

Norur yoghamyeonsodo manhi guriurgoya

Sarangi jonbuin naneun yojainika

Modungor swibge da jumyeon gumbang shirhjungneneunge

Namjara durosso thollin mar gathjin anha

Dashinun sogji anhuri maum mogo bojiman

Todashi sarange munojinunge yoja ya

Marur haji guresso naega shirhojyeodago

Nunchiga obneun nan nur boche giman hesso

Norur yoghamyeonsodo manhi guriurgoya

Sarangi jonbuin naneun yojainika

[narration] onur urin heojyosso budi hengbogharago

Noboda johun sarammannagir barandago

Nodo darun namjarang togathe nar saranghanda go marhanten onjego

Sorjighi na nega jar doenungo shirho

Naboda yepun yoja manna hengboghage jar sarmyon otohge

Guroda nar jongmar ijoborimyon otohge

Nan irohge himdunde himduro juggenunde

Ajigdo nor nomu saranghanunde

Sarangur wihesoramyeon modun da har su ineun

Yojaui chaghan bonneungur iyong hajineun marajwo

Hanyojaro theona sarangbadgo saneunge

Irohge himdurgo oryourjur mollasso

Norur yoghamyonsodo manhi guriurgoya

Sarangi jonbuin naneun yojainika

Norur yoghamyeonsodo manhi guriurgoya

Sarangi jonbuin naneun yojainika

Tradução...

Because I'm a Girl (Juhn Hwah Bahd Uh)

Não consigo entender o coração dos homens

Eles dizem que te querem e então nos abandona

Está é a primeira vez, você é especial

Acreditei nessas palavras, era a minha felicidade

Você devia ter me dito que não gostava mais de mim

Mas não percebi isso e tentei ficar contigo

Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta

Amor é tudo, porque sou uma garota

Se você cede a um cara facilmente ele ficará entediado

Não acho que isso seja errado

Mesmo decidida a nunca mais ser enganada

Uma garota se desmorona diante do amor

Você devia ter me dito que não gostava mais de mim

Mas não percebi isso e tentei ficar contigo

Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta

Amor é tudo, porque sou uma garota

[Narração] Hoje, nós terminamos

Você me disse pra conhecer alguém melhor

Você é igual a todos os outros caras

O que aconteceu quando você dizia que me amava

Honestamente, não quero que você seja feliz

E se você encontrar alguém melhor que eu?

Estou com tanta dor

Porque ainda estou amando você

Não se aproveite dos meus desejos,

Capaz de fazer tudo por amor / Não se aproveite dos instintos de uma garota

Não sabia que nascer como uma garota

E ser amada era tão difícil

Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta

Amor é tudo, porque sou uma garota

Embora fique te desejando mal, ainda sentirei sua falta

Amor é tudo, porque sou uma garota

KISS - Because Im A Girl 

Músicas Japonesas:

Retiradas da Série Um Litro de Lágrimas – recomendo!

Konayuki

1 Litro de Lágrimas

Konnayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konnayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete
Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yukitai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konnayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku asufaruto no ue shimi ni natte yuku yo

Konnayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru
Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuzuketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

 

Konayuki 1 Litro de lágrimas 

Only Human

Kanashimi no mukou kishi ni

Hohoemi ga aru toiu yo

Kanashimi no mukou kishi ni

Hohoemi ga aru to iu yo

Tadori tsuku sono saki ni wa

Nani ga bokura wo matteru?

Nigeru tame ja naku yume ou tame ni

Tabi ni deta hazusa tooi natsu no ano hi

Ashita sae mieta nara tame iki mo nai kedo

Nagare ni sakarau fune no you ni

Ima wa mae he susume

Kurushimi no tsukita basho ni

Shiawase ga matsu toiu yo

Boku wa mada sagashite iru

Kisetsu hazure no himawari

Kobushi nigirishime asahi wo mateba

Akai tsume ato ni namida kirari ochiru

Kodoku ni mo nareta nara

Tsuki akari tayori ni

Hane naki tsubasa de tobi tatou

Motto mae he susume

Amagumo ga kireta nara

Nureta michi kagayaku

Yami dake ga oshiete kureru

Tsuyoi tsuyoi hikari

Tsuyoku mae he susume

Tradução...

Apenas Humano

Na margem do outro lado da tristeza

Dizem que se encontra um sorriso

Na margem do outro lado da tristeza

Dizem que se encontra um sorriso

Quando chegarmos lá

O que será que nos espera?

Naquele dia distante parti para uma viagem

Em busca do sonho, e não para fugir

Se enxergasse o amanhã não estaria suspirando

Como um barco contra a correnteza

Agora sigo em frente

No lugar onde termina o sofrimento

Dizem que a felicidade nos espera

Eu ainda procuro o girassol

Fora de época

Com as mãos fechadas espero o sol nascer

E vejo o brilho das lágrimas caídas na marca vermelha das unhas

Quando nos acostumarmos

com a solidão

Vamos voar com as asas sem plumas

Irei mais a frente

Quando não houver mais nuvens de chuva

vai brilhar a rua molhada

Só a escuridão nos ensina

A ser forte como a luz

Com essa força sigo em frente

 Only Human - 1 Litro De Lagrimas 

Sangatsu Kokonoka

1 Litro de Lágrimas

Nagareru kisetsu no mannaka de
Futo hi no nagasa wo kanji masu
Sewashiku sugiru hibi no naka ni
Watashi to anata de yume wo egaku

San gatsu no kaze ni omoi wo nosete
Sakura no tsubomi wa haru he to tsudzuki masu

Afuredasu hikari no tsubu ga
Sukoshizutsu asa wo atatame masu
Ookinaa kubi wo shita ato ni
Sukoshi tereteru anata no yoko de

Arata na sekai no iriguchi ni tachi
Kidzuita koto wa hitori ja naitte koto

*hitomi wo tojireba anata ga
Mabuta no ura ni iru koto de
Dore hodo tsuyoku nareta deshou
Anata ni totte watashi mo sou de aritai

Suna bokori hakobu tsumuji kaze
Sentaku mono ni karamari masu ga
Hirumae no sora no shiroi tsuki wa
Nan daka kirei de mitore mashita

Umaku wa ikanu koto mo arukeredo
Ten wo aogeba sore sae chiisa kute

Aoi sora wa rinto sunde
Hisu ji kumo wa shizuka ni yureru
Hanasaku wo matsu yorokobi wo
Waka chiaeru no de areba sore wa shiawase

Kono saki mo tonari de sotto hohoen de

 

9 de marzo ( Sangatsu Kokonoka) Ichi Rittoru No Namida Um Litro de Lágrimas...

1 litro de lagrimas 3gatsu 9ka

Peço desculpas se só achei as traduções de algumas músicas em espanhol, mas acredito que fica mais próximo do nosso entendimento...

Série Um Litro de Lágrimas:

http://www.sakuraanimes.com/multimidia/doramas/2184-1-litro-de-lagrimas-c

O Livro da Série:

http://www.4shared.com/office/tdq9WQ5P/Um_litro_de_lgrimas.html

Noticia:

http://post-animem.blogspot.com.br/2013/04/newpop-publicara-livro-de-1-litro-de_14.html